| 1. 한중일한자국제인증시험<다국분야>-TOCIL이란 ? |
한중일 한자의 국제활용능력을 평가하는 시험을 말한다(Test of Chinese Character as an International Language: TOCIL).
“시험”은 문제의 질문은 한글로 하고 한중일 3개국의 한자를 한국의 한글, 중국의 병음(중국식 알파벳), 일본의 히라가나로 읽고, 뜻을 이해하고, 상호 변환하는 문서작성 등의 활용능력을 검정한다. 시험은 한국지식재단이 시행하고 세계 국제한자능력검정위원회가 주관한다(kkf.co.kr).
|
| 2. TOCIL이란? |
| 한중일한자국제인증시험<다국분야>의 영자표기인 Test of Chinese Character as an International Language의 영자 약칭이다. |
| 3. 한중일한자국제인증<다국분야>-TOCIL이란? |
| 한중일한자국제인증<다국분야>이란 한중일한자를 한글, 중국식 알파벳(병음), 일본의 히라가나로 읽고, 이해하고, 상호변환하는 국제활용능력을 뜻한다. |
| 4. 한중일 한자란? |
- 한중일 국제한자를 말한다. 한중일 한자는 정자, 간체자(간자), 속자 등이다.
한중일 한자를 알면 한자가 활용되는 국제비지니스 현장 어디에서도 통용되는 특성이 있다. 이에 한중일 한자의 융합(fusion) 활용을 국제한자라 일컫는다.
- 지금까지 한국 등에서는 정자, 중국에서는 간자, 일본에서는 속자를 주로 사용해 국제비지니스 현장에서 상호 소통이 매우 힘들었으나 "한중일한자국제인증시험<다국분야>-TOCIL"의 등장으로 국제비지니스 현장에서 소통이 가능한 한자의 융합적 활용시대를 여는 계기가 되었다.
|
| 5. 한중일 한자(어)란? |
| 한중일 한자의 낱자 또는 두 자 이상을 결합한 용어를 말한다. 이는 정자, 간자, 속자 등의 낱자 또는 두 자 이상으로 구성된 용어(어휘)를 뜻한다. 한마디로 한중일 한자어가 국제적으로 활용되는 대표적 한자어이다. |
| 6. 한중일 한자의 국제활용능력이란? |
- 한중일 한자의 동시활용, 즉 융합(fusion)적 국제활용능력을 일컫는다.
간자ㆍ속자ㆍ정자를 따로따로 익히는 것보다 동시에 익히는 것이 효율적이고, 동시에 활용하는 것은 한국ㆍ중국ㆍ일본에서는 물론 그 밖의 한자 사용권 어디에서나 소통이 가능한 한중일 한자의 동시 활용능력을 말한다.
한자가 활용되는 곳, 간자ㆍ속자ㆍ정자 등의 한자가 활용되는 곳이면 나라 안팎 어디서나 활용할 수 있는 능력을 말한다.
- 세계에서 가장 크고 가장 성장 잠재력이 있는 시장에서 활용할 수 있는 한자활용능력이다.
인구 13억의 중국, 1억 3천만의 일본뿐 아니라 한국, 대만, 홍콩, 마카오, 싱가포르 등 한자문화권은 물론 미국ㆍ호주ㆍUNㆍEU 등의 국경과 인종을 뛰어 넘는 글로벌 비지니스 현장에서 생생하게 활용할 수 있는 한자 활용능력이다. (한자 사용인구는 영어 사용 인구를 앞서는 것으로 추정된다.)
- 간체자(簡體字:간자)
- 중국 정부 주도로 간략화한 한자를 말함.
간자는 사용되는 간자 1,753자와 사용되지 않는 간자 350자로 이루어짐(1956~1960년 추진).
- 13억 인국의 중국, 싱가포르, 말레이시아, UN 등의 사용과 화교의 간자사용 교육이 확대되어 감.
- 속자(俗字)
- 일본 정부가 지정한 점이나 획을 생략한 약자를 말함. 1,945개의 속자를 상용한자로 지정함(1981년).
- 일본, 한국 등 사용.
- 정자(正字)
- 변형없이 써온 한자(중국의 번체자:繁體字).
- 한국, 대만, 홍콩, 마카오, 북미화교 등 사용.
| |
| 7. 출제과목별 문제 유형 |
|
- 3~6급, 1~2급, 전문1급~전문2급 문제
제1과목 : 국제비지니스 기본한자 문제유형 예
1과목은 3,4,5,6급의 시험과목이다(3~6급 : 1과목만 검정).
그리고 전문1급~전문2급과 1~2급의 해당과목이다. 물론 같은 과목의 문제일지라도 3~6급, 1~2급, 전문1급~전문2급 문제의 난이도가 다르고 다양한 문제유형이 있다. 일부 예를 보면 다음과 같다. | |
 |
- 1~2급, 전문 1~2급 문제
제2과목: 국제비지니스 전문한자 문제유형 예
제2과목은 전문1급~전문2급, 1~2급의 시험과목이다.
물론 같은 과목의 문제일지라도 1~2급. 전문1급~전문2급 문제의 난이도가 다르고 다양한 문제유형이 있다.
일부 예를 보면 다음과 같다. | |
 |
- 전문1급~전문2급 문제
제3과목: 국제비지니스 응용한자 문제유형 예
제3과목은 1과목ㆍ2과목과 함께 전문1급~전문2급의 해당 과목이며(전문1급~전문2급: 1과목+2과목+3과목 검정), 다양한 문제유형이 있다. 일부 예를 보면 다음과 같다. | |
 | |
